دوره‌ی آموزشی کارگاه آفرینش جهان داستانی از سوی مؤسسه خورشید راگا، به آموزگاری مسعود بُربُر (روزنامه‌نگار و داستان‌نویس) و با هدف افزایش مهارت در آفرینش جهانِ داستانی از راه آشنایی با سازه‌های داستانی و فراگیری شگردهای زایش و معماری واژه‌ها برگزار می‌‌شود.
به گزارش ایرانشهر، این کارگاه پیشینه‌ی برگزاری در سه دوره از سوی جامعه‌ی فرهنگی [...]

«مولابخش رئیسی» -داستان‌نویس و مترجم چابهاری- را در یک تعمیرگاه لوازم الکترونیکی دیدم. آرام و مغموم، مشغول کار روی رادیویی بود که برای تعمیر پیش او آورده بودند. سلامی گفتم، نگاهی انداخت؛ چشمان نافذ و گیرایش فهمید از چه رو پیشش آمده‌ام.

چه بخواهیم، چه نخواهیم؛ چه بپذیریم، چه نپذیریم؛ چه خوشمان بیاید، چه نیاید؛ صادق هدایت بزرگ‌ترین نویسنده‌ تاریخ ادبیات ایران است. کافی است نگاهی گذرا به کتاب‌ها و مقاله‏های بی‌شماری که در تأیید یا رد وی به زبان‌های گوناگون نوشته شده است، بیندازیم تا متوجه تأثیر عظیم هدایت بر نسل‌های پسین شویم.

داود دشتبانی*- اگر نتوان سید محمدحسین شهریار را بزرگترین شاعر دوران معاصر ایران نامید بدون شک او یکی از بزرگترین شاعران این دوره خواهد بود. شهریار علاوه بر آن که در شعر فارسی به ویژه غزل سرآمد است اشعار زیبا و دلنشینی نیز به زبان مادری خویش ترکی آذربایجانی سروده است. شاید همین امر باعث [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۷)
نسخه‎ی خطی بَرخط «زادالمسافرین»
نسخه‎ی خطی «زادالمسافرین»، اثر «حکیم ناصر خسرو قبادیانی بلخی»، ۱۱۵ صفحه، خوش‎نویسی «سلطان محمد نور»، جوهر سیاه و طلایی و لاجوردی، پایان نگارش: سال ۹۴۳، جلد لاکی، از مجموعه‎ی نسخه‎های خطی فارسی-ایرانی در «مرکز دیجیتال مونیخ».
…….…..
پشت و روی جلد کتاب
در ویکی‎پدیای فارسی آمده [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۶)
کتاب بَرخط «دیوان شعر زیب‎النسا»
نسخه‎ی خطی «دیوان شعر زیب‎النسا»، سراینده: «زیب‎النسا»، تاریخ نگارش بین ۱۷۰۰ و ۱۸۵۰ میلادی، حدود ۲۸۰ صفحه، اندازه: ۱۶ در ۲۵ سانتی‎متر، خط نستعلیق، جوهر سیاه و قرمز، از مجموعه‎های دیجیتالی دانشگاه UTAH – کتابخانه‎ی جی. ویلارد مریت.
……….…..
این دیوان شعر به [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۵)
کتاب دوزبانه‎ی بَرخط «گُل‎های ادب فارسی»
جُنگ ادبی دوزبانه، قرن نوزدهم، از مجموعه‎ی کتابخانه‎ی دانشگاه هاروارد
 
«گُل‎های ادب پارسی»، دوزبانه (فارسی و انگلیسی)، نویسندگان: سموئل روسو و سر ویلیام جونز، ویراشگر: سموئل روسو، ۲۴۰ صفحه، تاریخ انتشار ۱۸۰۵، دانشگاه هاروارد.
…..
«گُل‎های ادب پارسی»، جُنگ ادبی و گلچین دوزبانه (و [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۴)
نسخه‎ی خطی بَرخط «دیوان حافظ»
 
 

رونوشت و نسخه‎ی خطی تذهیب‎کاری‎شده‎ از «دیوان حافظ»، اثر «خواجه شمس‎الدین محمد بن محمد حافظ شیرازی (قرن هشتم)»، پایان نگارش و نشر: (جمادی‎الثانی ۹۲۶) ۱۵۲۰، ۲۷۶ صفحه‎ی تصویری، ۱۳۴برگ مذهّب، اندازه: ۲۴۶ در ۱۵۷میلی‎متر، تذهیب‎کاری قرن شانزدهم، از مجموعه‎ی نسخ خطی [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۳)
کتاب برخط «تاریخ ناپلئون»
«تاریخ ناپلئون»، ترجمه‎ی «میرزا محمد رضى‌ بَنْدة تَبْریزی»، خوش‎نویسی «حسن چالشتری چهارمجالی»، ۶۱۵ صفحه، چهار جلدی، ابعاد ۳/۳۹ در ۹/۲۵ سانتی‎متر، نسخه‎ی خطی با جوهر سیاه و قرمز و به خط نستعلیق خیلی عالی و ممتاز، تاریخ ۱۳۰۵، مجموعه‎های دیجیتال کتابخانه‎ی دانشگاه UCLA (پروژه‎ی دیجیتالی [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۲)

کتاب برخط «اسناد و نامه‎های امیرکبیر (و داستان‎های تاریخی درباره‎ی او)»
کتاب «اسناد و نامه‎های امیرکبیر (و داستان‎های تاریخی درباره‎ی او)»، نگارش و تدوین «سیدعلی آل داوود»، ۳۶۰ صفحه، انتشارات سازمان اسناد ملی ایران، پژوهشکده‎ی اسناد، تهران – ۱۳۷۹، جنس: کتاب برخط تصویری، کتابخانه‎ی دیجیتال سازمان اسناد [...]

هفت روز با هفت یار مهربان از نوع دوم (۱)
معرفی یکی از قدیمی‎ترین فرهنگ‎های فارسی موجود در جهان
«صحاح‎الفرس / یا / لغات صحاح ‎العجم بلسان الفارسی»، نوشته‎ی «شمس‎الدین محمدبن فخرالدین هندوشاه نخجوانی» معروف به «شمس المنشی»، تاریخ خلق اثر ۷۲۸ هجری قمری (۱۶۹۹ – ۱۵۰۰ پس از میلاد)، به زبان فارسی، ۷۰ برگ (۱۲۴ صفحه)، [...]

 فریدریش ویلهلم نیچه (­۱۹۰۰-۱۸۴۴) را فیلسوفِ فرهنگ نامیده‌اند، زیرا درگیریِ اصلیِ اندیشه‌یِ او با پیدایش و پرورش‌ و دگرگونی‌هایِ تاریخیِ فرهنگ‌هایِ بشری ‌ست، به‌ویژه نظام‌هایِ اخلاقی‌شان. تحلیل‌هایِ باریک‌بینانه‌یِ درخشانِ او از فرهنگ‌هایِ باستانی، قرونِ وسطایی، و مدرنِ اروپا، و دیدگاه‌هایِ سنجشگرانه‌یِ او نسبت به آن‌ها گواهِ دانشوریِ درخشانِ او و چالاکیِ اندیشه‌یِ او به [...]

بر پایه ی گزارشِ دیگری در همان رسانه، مجلسِ نمایندگانِ تاجیکستان با از تصویب گذراندن قانونی، نام زبانِ رسمی‌ی آن کشور را تاجیکی دانست و کاربُردِ فارسی‌ی تاجیکی را ممنوع شمرد!
با تأسّف بایدگفت که این اقدامِ ناروا، گام نهادن در راهِ بازگشت به گذشته است!
در نخستین سال‌هایِ شکل‌گیری‌یِ حکومتِ شوروی‌یِ پیشین، نظریّه‌پردازانِ حزبِ کمونیستِ روسیّه [...]

· به نظر من، این کتاب نمونه‌ای بدیع از تالیف، تفسیر و ترجمه‌ی ادبی است که پیش از این در زبان فارسی اگر نمونه‌اش نباشد، بی‌شک نادر است.
· باخمن با آفرینش آرمانشهری شعری، نظمی نو می‌آفریند و جهانی بدیع را به تصویر می‌کشد. وی سخنگوی نسلی است که حامل وجدان دردکشیده‌ی انسان بعد از [...]

برای شهرنوش پارسی پور
شهربانو گفت:
ـ دِلُم می‌خوات گوش گلِیمو۱ بِشُم وُ تو گسّارا۲ بمونُم؛ تو غالِه‌ای۳ و به گساری بچسبُم که هیچکس نتونه ازُم جداش کنه.
کنار پُل ایستاده بود، سکویی سیمانی که کنار دریا کشیده بودند و خشکی را از دریا جدا می‌کرد. لباسی رنگارنگ و زیبا به تن داشت گر چه در هر گردش [...]